イギリス人と国際結婚する時の手続きと必要書類│マンガと図解

 

この記事はイギリス人と日本人が国際結婚した時の手続きの流れと提出書類について。

 

この記事をご覧になっている方は、英国人のパートナーと結婚する方だと思います。
ご結婚おめでとうございます！

 

国際結婚の手続きは、同国人同士のものと比べると難易度が段違いです。
だけど大丈夫です、これまで多くの人が乗り越えて来た壁です。

 

 

国際結婚は日英双方の役所で手続きが必要

 

国際結婚して、配偶者ビザで一緒に生活を希望する場合…
日英双方の役所で婚姻手続きが必要不可欠です。

 

この時、手続きの順番はどちらからスタートしても大丈夫です。
（大抵は結婚後に生活する国の方式を採ることが多い）

 

 

日本方式は英国人が来日して結婚する方法です。
パートナーが就労ビザなどで在留カードを持っている時はスムーズに進みます。

 

イギリス方式は、日本人が訪英して手続きする方法です。
この場合、イギリスのやり方で結婚することになります。

 

イギリス人の結婚条件

 

ここからは英国人の婚姻要件をザックリと紹介します。
（日本人にも影響を及ぼす場合あり）

 

 

①イギリス人の結婚年齢

イギリスの婚姻法には、16歳未満の結婚は無効とあります。
正確には一方が16歳未満の者との間で挙行された結婚は無効です。

 

②未成年者の結婚

英国では21歳未満の方が結婚する場合、親の同意や裁判所の許可が必要です。
婚姻手続きの時にも、役所に同意書の添付が求められます。

 

 

関連コンテンツ：世界各国の婚姻年齢

 

 

③イギリス人の重婚

イギリスも日本と同様に一夫一妻制で重婚が禁止されています。

 

結婚手続きにおいて、重婚が問題になるのは再婚の時です。
前婚の記録が残ったままだと、手続きがストップします。
婚姻要件具備証明書や独身証明書が発行されない。

 

この場合、前婚を完全に解消してから再度スタートすることに。
（再婚禁止期間の絡みもあり意外と時間が取られる）

 

④再婚禁止期間

再婚禁止期間とは離婚から再婚するまでに、一定期間のインターバルを設けるものです。
存在する理由は、離婚前後に懐胎した子供の親権の問題を生み出さないようにする為。

 

イギリスには、再婚禁止期間の規定はありません。
離婚後、即座に再婚することが可能です。

 

日本女性には、100日間の再婚禁止期間が定められています。
一定の事由で禁止期間の撤廃が可能。

 

関連記事：再婚禁止期間中に国際結婚

 

⑤結婚後の夫婦の名字

イギリスは結婚後の氏を選択することが可能です。
日本の場合は、原則的に夫婦別姓になります。
（国際結婚の場合）

 

日本の国際結婚で夫婦の名字を同姓にする場合、特別な手続きが必要です。

 

関連記事：夫婦の名字を同じしたい場合

 

⑥イギリスの同性婚事情

英国では同性婚は可能です。

 

2004年に同姓カップルがパートナーを組むために、シビルパートナーシップ法が制定されました。
役所にシビルパートナーを登録する意思表示を行うことで、同性婚が可能です。

 

問題は日本の法律では同性婚がNGです。
同姓カップルだと、何方の国でも配偶者ビザは厳しいです。
（配偶者ビザの要件に双方の国での婚姻登録がある）

 

同姓のカップルが一緒に生活を希望する場合、別の在留資格を検討する必要があります。

 

いつの日か日本でも、シビルユニオンの様な制度ができる日が来ると思います。
（自治体レベルでは、同姓パートナーシップの登録制度が増えている）

 

日英双方の大使館で最新動向をチェック

 

実際に手続きを始める前に、日英双方の大使館や総領事館で最新情報の確認が重要です。

 

理由は入国手続きや結婚のルールや必要書類が頻繁に変更されるからです。
（告知はヒッソリと行われる事が多い）

 

弊所のサイト記事は細心の注意を払って作成しています。
しかしながら常に最新情報にアップデートは難しい部分がございます。
（余所の行政書士事務所や国際結婚ブログの体験談も同様）

 

最新情報を持っているのは大使館です。
参考までに日英の大使館ホームページURLを掲載いたします。

 

在英国日本国大使館

 

https://www.uk.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

 

駐日英国大使館

 

https://www.gov.uk/browse/births-deaths-marriages/marriage-divorce

 

日本方式でイギリス人と国際結婚

 

ここからは日本で創設的届出を行う場合のスケジュールをご紹介します。

 

駐日英国大使館で婚姻要件具備証明書
日本の市役所で婚姻届
手続き完了

 

手続きの流れは上記の様になります。

 

①駐日英国大使館

イギリス人が来日後、英国大使館にて婚姻要件具備証明書を入手します。
イギリスの場合、宣誓供述書になります。
（婚姻要件を備えている事を大使館で宣誓）

 

1-1　宣誓供述書の申請

オンライン（大使館HP）から行うことが出来ます。
必要書類はスキャンした物をオンラインで送信。
クレジットカードで50ポンド支払う。

 

 

1-2　大使館に予約を入れる

供述書の申請の次は、大使館もしくは総領事館に予約を入れます。

 

予約方法は、1-1でオンライン申請した時に表示されます。
また大使館に提出する書類も同様です。

 

予約日に大使館に来館して、職員の面前で婚姻を阻害しない事を宣誓します。
その後に宣誓供述書が発行されます。

 

②日本の市役所に婚姻届

次は日本の市役所に婚姻届を提出します。
必要な書類が自治体ごとに異なりますので、事前に連絡を入れる事をお勧めします。

 

区役所には二人揃って、戸籍係の窓口に来庁します。

 

また婚姻届には2名の証人が必要です。
証人を誰にするかで、後の配偶者ビザ申請に影響します。
日本人の両親かご兄弟が無難です。

 

 

 

これらの書類を提出後、1週間ほどで日本人の戸籍に婚姻事実が記載されます。
この段階で日本側の手続きが終了します。

 

③英国への報告的届出

日本側が終われば、イギリス側の手続きですが…
英国大使館に婚姻報告は不要です。
（大使館に来館もいらない）

 

日本で適法に成立した結婚は、英国の法律上も結婚が成立しています。

 

 

イギリス方式で日本人が国際結婚する場合

 

次は日本人が訪英して結婚手続きする方法です。

 

 

①日本で書類準備

英国の婚姻手続きで必要な書類を準備します。

 

内部の国（イングランドやスコットランドなど）や教会ごとに必要書類が異なります。
まずは手続きする役所などに必要書類の確認が重要です。

 

1-1　婚姻要件具備証明書の入手

共通して必要になるのは、日本人の婚姻要件具備証明書（独身証明書）です。

 

多くの国では、日本大使館で取得可能ですが…
英国の場合、3か月以上の長期滞在者のみ発行してくれません。

 

なので日本の法務局で婚姻要件具備証明書を入手することになります。
取得できる法務局は、都道府県に1個だけある本局のみです。
（池袋にある豊島法務局では取得不可能）

 

大阪の場合、谷町にある大阪法務局で取得します。
本人が窓口に来所する必要あり。

 

 

1-2　外務省でアポスティーユ認証

法務局で取得した婚姻要件具備証明書に外務省のアポスティーユ認証を付します。
認証を付ける事で、海外の役所でも日本の書類が使えるようになります。

 

認証は霞が関ある外務省の本省か大阪府庁内にある大阪分室で行います。
手続きは郵送でも可能です。
（外務省は郵送を積極的に勧めている）

 

詳細なやり方は外務省ホームページでご確認ください。

 

https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/page22_000608.html

 

1-3　婚姻要件具備証明書の翻訳

婚姻要件具備証明書は認証の他に英文に翻訳する必要があります。

 

翻訳者の資格は特に定められていません。
ご本人や翻訳会社、行政書士の翻訳でも可能です。
（署名と連絡先の記載が必要）

 

 

②英国大使館で結婚訪問ビザ

日本人が結婚するために訪英するには、英国大使館で結婚訪問ビザが必要です。

 

結婚訪問ビザは、イギリスに6か月以内の滞在を許可する査証です。
結婚に関する事しかできない査証です。

 

手続きは英国大使館のHPからネット予約が可能です。
ネット予約で予約した日時に、ビザ申請センターに来所します。

 

ビザ申請センターで必要書類を提出と写真と指紋を採取されます。

 

 

これらのコピーには、公証人のコピー認証が必要になります。

 

詳細は英国大使館のホームページでご確認お願いします。

 

https://www.gov.uk/marriage-visa/apply

 

③在英国日本大使館

結婚訪問ビザを取得して、イギリスに入国後です。
次は日本大使館で必要な手続きを受けます。

 

イギリスに滞在している日本人は、大使館で婚姻要件具備証明書の入手が可能です。
（在留届を出した日本人のみ大使館から交付される）

 

または日本で入手した婚姻要件具備証明書の翻訳証明が必要な場合。
（結婚する役所や教会で異なる）
大使館で翻訳証明を受ける事が可能です。

 

④イギリスで結婚式

次はイギリスで結婚式の準備を行います。
（式場の予約など）

 

英国の結婚式は、教会か登記所で行うことが可能です。
（費用は登記所の方がリーズナブル）
儀式には2名の証人が必要です。

 

4-2　登記所に通知

式場の予約が終われば、登記所（役場）にて法的声明書に署名を行います。
この手続きを通知と呼びます。

 

この通知が終わってから1か月後に結婚式が開催されます。
（通知には1か月の期間が必要）

 

4-3　結婚式

通知が終われば、予約した会場で結婚式を行います。
結婚式の内容は、予約した場所で大きく異なります。
共通するのは、結婚を宣誓と結婚文書に署名する部分。

 

署名した結婚文書が、登記所に送付された後に婚姻証明書が発行されます。

 

この段階でイギリス側の手続きは終了です。

 

⑤日本大使館or日本の市役所

次は日本で報告的届出を行います。
日本大使館か帰国後に市役所で婚姻届を提出します。
婚姻届は日本人単独で提出が可能です。

 

地元の市役所で提出する場合、自治体によって必要書類が変わります。
帰国前に役場へ事前確認の連絡が必須です。

 

 

 

これらの書類を提出後、日本人の戸籍に婚姻事実が記載されます。
大使館経由の場合は2か月程度、市役所に直接提出は1週間前後。