夫婦の日常生活のコミュニケーションも配偶者ビザの重要な審査ポイント

 

愛に言葉は要らない、年の差なんて関係ないと言われる事があります。

 

 

 

 

現実問題、結婚するとなると言葉が通じない状態での結婚生活は難しいと思います。

 

短期間で終わる恋愛ならともかく、一生続く可能性が高い結婚生活となると。
日常生活も覚束ないように思えます。

 

また日本語が不十分な状態で日本で生活するのも大変です。
（最近は駅や役所でも外国語表記が増えているとはいえ）

 

弊所の行政書士は、外国人に日本語を教えるボランティア活動をしていたことが有ります。
経験上、日本語が不案内だと日常生活のクオリティはだだ下がりになっていました。

 

配偶者ビザ申請では語学力が重要

 

国際結婚夫婦が日本で暮らすためには、出入国在留管理庁から在留資格を貰う必要があります。
配偶者ビザ申請では、夫婦間でのコミュニケーションが重く見られます。

 

夫婦で意思疎通が出来ているのか？
疎通が出来ない状態なら、どうして結婚したのかを厳しく見られます。

 

 

この様な疑問を入管局の審査官は抱きます。

 

コミュニケーションが取れない状況で結婚するのか？
一般的な感覚では、そう思う方が圧倒的多数です。
しかしながら、配偶者ビザ申請の現場では一定数居られます。

 

代表的な事例は、国際結婚紹介所が主催するお見合いツアーなどで結婚したカップルです。
日本人は日本語しか出来ない、外国人配偶者は母国語しかできない。
お見合いは通訳を通して行われたという事例です。

 

 

関連記事：国際結婚相談所のお見合いで結婚した場合

 

 

夫婦の語学力の証明が必要

 

配偶者ビザ申請では、必ずお互いの語学力が審査されます。
審査と言っても入国審査官が夫婦と面接する訳では無いです。

 

入管局に提出する質問書や各種の書類でお二人のコミュニケーション状況を見ます。

 

 

関連記事：入管に提出する質問書について

 

 

原則的には、会話が出来ていれば問題ないです。
例えば韓国人と日本人カップルの場合、韓国人が日本語が不十分でも、日本人がハングルや韓国語に堪能であれば審査的にも通る事が多いです。

 

語学力を証明する方法としては、お相手の母国語の検定試験の合格証書がベーシックです。
韓国語なら韓国語能力試験、中国語ならHSK等が有力ですね。
日本語なら日本語能力試験の合格証を提出します。

 

学校で勉強した留学していた場合は、それらを証明する書類を提出します。
語学スクールの卒業証書を提出します。
外国人の場合は、日本語学校の証明書など。

 

あとはLINEなどの履歴で、お相手の言葉でチャットしていた記録なども。
間接的な証拠になるかと思います。
（弊所でも外国語で会話しているLINE履歴を提出します。）

 

後は外国政府が発行した書類を日本語訳が必要です。
各種証明書を夫婦の何方かが翻訳した書類を提出するのも手です。
少なくとも外国語→日本語に翻訳できる能力が有ることを間接的に証明できることも。
（優秀な翻訳アプリもあることから、合わせ技の1つ程度でしか無いですが）

 

なぜその言語を勉強したのか？

意外と重要な項目です。
外国語を勉強した経緯を質問書などに記載することになります。

 

 

理由は人それぞれだと思いますが。
パッと見て納得できる理由があれば問題ないです。

 

どの様にして外国語をマスターしたのか？

次は外国語の勉強方法です。
意外とこれも重視されています。

 

正直に勉強方法を書けばよいと思います。

 

 

その説明が納得出来る物であれば問題ないです。

 

結婚後の日常生活

 

最後は外国人パートナーの日本語についてです。
留学や就労ビザで来ている人は問題ないと思います。

 

日本に来るのが初めてな人や、夫婦の会話が英語や中国語、韓国語などの外国語が中心という人は、これらについても言及が必要です。

 

日本の公用語は日本語です。
一部の役所や病院では、外国語対応できる場所もありますが…
圧倒的多数は日本語しか通用しない所です。

 

日本で暮らす以上は、最低限の日本語が出来ないと生活に不自由する事は必死です。

 

最近はスマホで通訳アプリを入れるなどもありますが、アプリだけで乗り切るのは正直しんどいと思います。

 

その様な理由から、来日後の日本語学習はどうするのかという問題が出てきます。

 

日本語学校に入学する予定なら、学校のパンフレットなどを用意します。
またはパートナーが教えるなら、どの様にして教えるのかを具体的に説明します。

 

大阪の場合は、ボランティアが運営する日本語教室が充実しています。
この様な教室に通うのも手かと思います。

 

問題はボランティアが運営するので、クオリティは玉石混交です。
日本語教師などの有資格者がガッツリ教える教室があれば、近所の人と交流するだけの空間もあります。

 

コミュニケーションが不安がある場合の配偶者ビザ申請、自分でするか専門家の手を借りるの選択肢があります。

 

 

関連記事：配偶者ビザを自分で行う